Es zog einmal ein Bauer mit einem Paar Ochsen zum Pflügen aus. ...

Trainieren Ihr Hörverstehen



Der Dreschflegel vom Himmel

Illustration von Otto Ubbelohde, 1909
Es zog einmal ein Bauer mit einem Paar Ochsen出発する(自動詞)(aus|zie·hen) zum Pflügen耕作(pflü·gen) aus. Als er auf den Acker畑 kam, da fingen(an|fan·gen) den beiden Tieren die Hörner角(Horn) an zu wachsen伸びる, wuchsen fort伸び続ける, und als er nach Haus wollte, waren sie so groß, daß er nicht mit zum Tor hinein konnte入れない. Zu gutem Glück kam gerade ein Metzger肉屋 daher, dem überließを任せる er sie, und schlossen sie den Handel dergestalt次のように, daß er sollte dem Metzger ein Maß Rübsamen一定のアブラナの種 bringen, der wollt ihm dann für jedes Korn一粒の穀物ごとに einen Brabanter Talerターラー(銀貨) aufzählen数えて渡す. Das heiß ich gut verkauft!うまく売り込めた Der Bauer ging nun heim, und trug das Maß Rübsamen auf dem Rücken herbei; unterwegs verlor(ver·lie·ren) er aber aus dem Sack ein Körnchen. Der Metzger bezahlte ihn, wie gehandelt war, richtig aus; hätte der Bauer das Korn nicht verloren, so hätte er einen Brabanter Taler mehr gehabt. Indessen, wie er wieder des Wegs zurückkam, war aus dem Korn ein Baum gewachsen木に成長した(wach·sen), der reichte bisにまで届く(rei·chen) an den Himmel. Da dachte der Bauer 'weil die Gelegenheit da ist, mußt du doch sehen, was die Engel da droben天上で machen, und ihnen einmal unter die Augen gucken.一度見てみたい' Also stieg er hinauf(auf|stei·gen) und sah, daß die Engel oben Haferカラス麦 droschen脱穀する, und schaute das mit an(an|schauen), wie er so schaute, merkte er, daß der Baum, worauf er stand' anfing zu wackelnぐらぐらする, guckte hinunter und sah, daß ihn eben einer umhauen切り倒す wollte. 'Wenn du da herabstürztest(stür·zen), das wär ein böses Ding' dachte er, und in der Not窮地にある wußt er sich nicht besser zu helfenよい対処法, als daß er die Spreuもみ殻 vom Hafer nahm, die haufenweis山のように da lag(lie·gen), und daraus einen Strick縄 drehte; auch griff手を伸ばす(grei·fen) er nach einer Hacke und einem Dreschflegel殻竿, die da herum im Himmel lagen(lie·gen)' und ließ(las·sen) sich an dem Seil herunter. Er kam aber unten auf der Erde gerade in ein tiefes tiefes Loch, und da war es ein rechtes Glückまったくの幸運, daß er die Hackeくわ hatte, denn er hackte sich damit eine Treppe, stieg in die Höhe und brachte(mit|brin·gen) den Dreschflegel zum Wahrzeichen証拠 mit, so daß niemand an seiner Erzählung mehr zwei feln(zwei·feln) konnte.